Статус этой ночью без тебя

Русско-грузинский словарик. Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:29 | Сообщение # 1

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

В этой теме будем постепенно наполнять словарь основных и часто употребляемых слов по буквам. Например, начиная А, Б и т.д. smile

Радость пишет:

Абрикос - тебя гаргари
Авария - авариа
Август - агвисто
Автобус - автобуси
Автомашина - автоманк'ана
Авторучка - автокалами
Адвокат - адвокати
Адрес - мисамарт'и
Айва - комши
Аккумулятор - акумулиатори
Актер - мсахиоби
Акула - звигэни
Акционерное - саак'цио
Алыча - алуча
Альбом - албоми
Ананас - ананаси
Апельсин - п'орт'охали
Апрель - априли
Аптека - ап'т'иак'и
Арахис - митцис т'хили
Арбуз - сазамт'ро
Археолог - арк'эологи
Архитектор - арк'итэк'тори
Атлас - атласи
Аттестат - атэстати
Аэропорт - аэропорти

Сообщение отредактировал Natalinka - Понедельник, 26 Май 2008, 16:45

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:30 | Сообщение # 2

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Димдимчик пишет:

Бабушка - Бэбиа
Бабочка - Пэпэла
Базар - Базари
Банкир - Варапфи
Баня - Абано
Барабан - Дамбура
Баран - Эрвэлмэри
Барсук - Мачвич
Бархат - Масмури
Басня - Арави
Бассейн - Авазани
Батрак - Эули
Бобыль - Эули
Башня - Вошви
Бегать - Кцыва
Бежать - Кцыва
Бегемот - Бэхэмоти
Бегство - Маоти
Бегун - Морбэди
Беда - Саарэба
Бедность - Саарэба
Бедро - Тцэли, Тцэлина
Белок - Тритина
Берег - Багэ
Берегись - Мари, Марэ
Береговой - Санапиро
Беременная - Гунэбана Кциви
Беречь - Дазочва
Берлога - Соро
Беседа - Саубари
Беседовать - Убноба
Беспорный - Ухцо
Беспокоить - Тцвалэба
Беспокойство - Джаври
Беспомощный - Угхоно
Беспорядок - Утцэсоэба
Беспрекословный - Утуо
Бесперерывный - Уклэбэби
Беспутный - Уриго
Бессмертие - Укудавэба
Бессмертный - Укудави
Бессовестный - Шэугнэбэли
Бестыдный - Либри, Лирфи, Лиртци
Бестолковый - Утавболово
Бесценный - Упфасо
Бесчестный - Упатиури, Упатио
Бесчестие - Ушвэрэба
Бесчинный - Утуэсо
Бесчисленный - Уангаришо
Бесчуственный - Угоно, Угонэбо
Бешенство - Манвиэра
Библиотека - Тцигинсхасави, Тцигитхсацави
Библия - Дабагэба
Бисер - Манги
Бить - Крва, Кура
Благодарность - Дашадлэба
Благодетель - Кэтилис мкопэни
Благополучие - Кэтилисвэпба
Благоприятный - Кэтилмитвалили
Благоразумный - Гониэри, Гонибиани
Благородный - Сабатно
Бледность - Гвини да гуни

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:30 | Сообщение # 3

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Анико пишет :

Небольшие поправки:

Банкир - Банкири
Барабан - Доли
Баран - Цхвари,, Х'очи, (Вердзи-Овен знак зодиака)
Барсук - Мачви
Бархат - Хаверди
Басня - Игавараки
Бассейн - Аузи
Батрак - Эули
Бобыль - Эули это одинокий, а батрак и бобыль не знаю как
Башня - Кошки
Бегать - Сирбили
Бежать - Гак'цева
Бегемот - Бэхэмоти (х вроде последняя буква алфавита)
Бегство - Гак'цева
Бегун - Морбэнали
Беда - Убедуреба
Бедность - Сиг'арибе
Бедро - Тадзо
Белок - Цила
Берег - Напири
Берегись - Фртхилад
Беременная - Фехмдзиме ан орсули
Беречь - Гафртхилеба. Это также значит предупредить
Беседовать - Саубари
Беспорный - Арасакамато
Беспокоить - Шецухеба вернее
Беспокойство - Джаври ан Цухили
Беспорядок - Утцесригоба
Бесперерывный - Уц'х'вети
Беспутный - Гзаабнеули
Бессовестный - Шэугнэбэли, Усиндисо вернее
Бестыдный - Усирцхвило
Бесценный - Упфасо, вернее Шеуфасабели
Бесчестный - Упатиосно
Бесчестие - Упатиоснеба
Бесчисленный - Уангаришо, Утвалави вернее
Бесчуственный - Угрдзноби
Бешенство - Гацофеба
Библиотека - Библиотека
Библия -Библиа
Бить -Дарткма
Благодарность - Мадли
Благополучие - Кэтилдгеоба
Благоприятный - Кэтилсиамовнеба
Благородный -Мадлиери
Бледность - Сифитре

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:31 | Сообщение # 4

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Радость пишет:

Таблетка - аби
Такси - такси
Там - ик
Таможня - сабажо
Творог - хатчо
Театр - тэатри
Телеграмма - тэлеграма
Телефон - тэлепони
Телосложение - агнагоба
Темнеет - гамдеба
Темно - бнела
Темный - муки
Теннис - чогбурти
Тень - чрдили
Тепло - тбила
Теплоход - тбомавали
Терн - квринчхи
Тесть - симамри
Тетя - деида
Техника - тэкника
Техникум - тэкникуми
Технический - тэкникури
Теща - сидэдри
Ткань - ксовили
Тмин - дзира
Толстый - смукани
Только - мхолод
Топаз - топази
Торговля - ватчроба
Тормоз - мухрутчи
Торт - торти
Транзитный - сптранзито
Транспортный? сатранспорто
Трикотаж - трикотажи
Туалет - туалэти
Туман - нисли
Туннель - тунэли
Туризм - туризми
Туфли - туплэби
Тушь - шен
Тыква - гогра

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:31 | Сообщение # 5

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Анико пишет :

Небольшие поправки

Так - Асэ, эгрэ
Там - Ик' (Ак' значит тут)
Теперь - ахла, амжамад
Тетрадь - рвеули
Товарищ - амханаги
Точно - зустад
Требовать - Мотховна
Тянуть - трэва

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:32 | Сообщение # 6

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Радость пишет:

Так - Асэ, эгрэ
Там - ак
Такой - асэти, исэти
Тапочки - Флостеби ан чусти
Тарелка - Тефши
Тарелки - тепшеби
Твой - шени
Телевизор - телевизори
Телефон (аппарат) - Телефони
Телефон (номер) - Телефонис номери
Темный - бнэли, муки
Температура - Температура
Тем временем - амасобаши
Теперь - ахла, амжамад
Тетрадь - рвеули
Тихо - чумад
Тогда - машин, ам дрос, им дрос
Товар - саконэли
Товарищ - амханаги
Тонна - тона
Точно - зустад
Требовать - Мотховна
Треть - Месамеди
Три - сами
Триллер - трилери
Трусы - труси
Туалетная вода - таулетис цкхали
Туда - икит
Тумбочка - Тумбо
Туфли - Фехсацмели
Ты - шэн
Тысяча - атаси
Тянуть - трэва

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:33 | Сообщение # 7

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Димдимчик пишет:

и (союз) - да
игра (спорт, роль) - тамаши
играю - втамашоб
играете - тамашобт
играет - тамашобс
сыграем - витамашот
игра (музыка) - даквра
играю - вукрав
играете - укравт
играет - укравс
игрушка - сатамашо
из, от. с (из дома) -дан (сахлидан)
известие - цноба
извинение - бодиши
извольте - инебет
из-за - гамо
изучение - шесцавла
изучить - шесцавла
или - ан
имени - сахелобис
имени Ленина - ленинис сахелобис
иметь (об одуш.) - Кона, кола
имеет (о неодуш.) - аквс
имеет (об одушевл.) - hкавс
имею (о неодуш.) - маквс
имею (об одушевл.) - мкавс
Имею желание - маквс сурвили
Имя - сахели
интересный - саинтересо
Исторический - историули
Их (чей?) - мати

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:34 | Сообщение # 8

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Как - рогор
как будто - титкос
какой - рогори
как только - рогорц ки
камень - ква
канал - архи
капля - цвети
карандаш - панкари
карман - джибе
касса - саларо
кассир - моларе
кашель - хвелеба
квартира - бина
кислый - мжаве
книга - цигни
книжка - цигнаки
когда - родис
когда (союз) - родесац
когда-то - одесгац
колбаса - дзехви
командировка - мивлинеба
комната - отахи
конец - дасасрули
копейка - капики
корабль - хомалди
коричневый - кависпери
корова - дзроха
кошка - ката
край - мхаре
красиво - ламазад
красивый - ламази
красный - цители
красота - силамазе
крестьянин - глехи
кровь - сисхли
кроме - гарда
кружок - цре
кто - вин
куда - саит
купить - кидва
кура - мтквари
курица - катами
кусок - начери
куст - бучки
кухня - самзареуло
кушайте - мииртвит
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:35 | Сообщение # 9

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Tinatinka пишет:

ласка - алерси
ласточка - мерцхали
левый - марцхена
легкий - мсубуки
легко - адвилад
лед - кинули
лекарство - цамали
ленивый - зармаци
лес - тке
лестница - кибе
лето - запхули
летом - запхулши
лечение - мкурналоба
линия - хази
лист (бумага) - пурцели
лист (дерева) - потоли
лицемерие - пирпероба
лицо - сахе
лоб - шубли
ложка - ковзи
ложь - сицруэ, ткуили
ломать - мтврева
лошадь - цхени
лук (растение) - хахви
луна - мтваре
луч - схиви
лучший - саукетесо
любить - сикварули
любовь - сикварули
люблю (его) - микварс
люблю (вас) - миквархарт
любит - укварс
лягушка - бакаки

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:36 | Сообщение # 10

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Радость пишет:

Палец - палец
Пальто - палто
Памятник - дзэгли
Паром - борани
Паспорт - паспорти
Пассажир - мгзаври
Пастернак - дзиртэтрапасха
Пасха - агдгома
Патиссон - патисони
Пена - капи
Пенсия - пэнсиа
Пепельница - саперплэ
Перевод - гадатаргмна
Переводчик - мтаргмнели
Перекресток - гзаджваредини
Перелом - мотэхилоба
Перерыв - шесвенэба
Перец молотый - пилпили
Перец - тцитцака
Персик - атами
Персонал - пэрсонали
Перчатки - хэлтатманэби
Песец - тэтри мэла
Петрушка - охрахуши
Печень - гвидзли
Пешком - пэхит
Пиво - луди
Пирожное - намцхвари
Пирожок - гвэзэли
Писатель - мтцэрали
Писать - датцэра
Письмо - тцэрили
Плавание - цурва
Платье - кааба
Плащ - лабада
Племянник - дисшвили, дзмисшвили
Плохой - цуди
Площадь - моэдани
Площадь (кв.м) - парти
Поблизости - ахлоши
Поворот - шесахвеви
Погода - аминди
Подарок - сачукари
Подвал - сардапи
Подготовка - момзадэби
Подушка - балиши
Поезд - матарэбели
Пожалуйста - гетакхва
Пожилой - мохуци
Позавчера - гушинтцин
Позднее - могвианэбит
Поздно - гвиан
Поздравляю - гилоцав
Пол (муж./жен.) - скеси
Полдень - шуадгэ
Полет - прэна
Поликлиника - поликлиника
Политика - политика
Полиция - полициа
Полкило - нахевари кило
Пол-литра - нахэвари литри
Полнолуние - савсе мтварэ
Полночь - шуагамэ
Положение - мдгомарэоба
Полоса - хази
Полотенце - пирсахоци
Полусапожки - дабалкхэлиани, пехсацмели
Получение - мигэба
Помада - помада
Помидор - памидори
Помолвлен - данишнули
Помощь - дахмареба
Понедельник - оршабати
Порей - праса
Поросенок - готчи
Посадка - часхдома
Посадочный - дасадждоми
Послезавтра - зэг
Посольство - саэлчо
Постоянный - мудмиви
Посуда - тчуртчэли
Потом - мерэ
Похороны - дакрдзалва
Почка - тиркмэли
Почта - поста
Почти - титкмис
Пошлина - бажи
Поясница - тцэли
Права - мартвис, мотцмоба
Правда - симартлэ
Правильно - стцорэд
Право - самартали
Праздник - дгэсастцаули
Практика - практика
Превышение - гадатчарбэба
Предохранитель - дамцвели
Предприятие - сатцармо
Представитель - тцармомадгенели
Предъявление - тцармодгэна
Президент - прэзидэнти
Привет - салами
Прилет - чамопрэна
Принудительный - дадзалэбити
Природа - бунэба
Прихожая - шемосасвлэли, отахи
Причина - мизэзи
Приятно - сасиамовно
Продукты - сурсати
Проезд - гасвла
Прокат - кираоба
Проспект - гамзири
Простите - укацравад
Против - тцинаагмдэги
Протокол - окми
Профессиональный - пропэсиули
Профессия - пропэсиа
Прохладно - грила
Прямо - пирдапир
Пуговица - гили
Пустяк - тцврилмани
Путеводитель - мэгзури
Путешествие - могзауроба
Пятница - параскеви

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:36 | Сообщение # 11

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Tinatinka пишет:

магазин - магазиа
маленький - патара
мало - цота
мальчик - бичи
масло:
сливочное - караки
растительное - зети
топленое - эрбо
мастер - остати
мастерская - сахелосно
мать - деда
машина - манкана
медведь - датви
мера - зома
место - адгили
минута - цути
мир (покой) - мшвидоба
мир (вселенная) - самкаро
много - беври
могу - шемидзлиа
не могу - ар шемидзлиа
может быть - щеидзлеба
можно - шеидзлеба
мой - чеми
мокрый - свели
молодой - ахалгазрда
молодость - ахалгазрдоба
молоко - рдзе
Москва - москови
мост - хиди
муж - кмари
мужчина - мамакаци
музей - музеуми
муравей - чианчвела
мусор - нагави
мы - чвен
мыло - сапони
мысль - азри
мышь - тагви
мясо - хорци

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:37 | Сообщение # 12

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

На - зе
Награда - джилдо
Надо - сачироа
Надпись - царцера
Наказание - дасджа
Написанный - дацерили
Написать - дацера
Напиток - сасмели
Нарисовать - дахатва
Народ - халхи
Народный - сахалхо
Население - мосахлеоба
Насмешка - дацинва
Научимся - висцавлит
Находится - мдебареобс
Начало - дасацкиси
Начальник - упроси
Начинается - ицкеба
Наш - чвени
Невкусный - угемури
Недовольный - укмакопило
Нежный - нази
Нельзя - ар шеидзлеба
Немец - германели
Немой - мунджи
Ненависть - сидзулвили
Неправильно - арасцорад
Неприятно - арасасиамовнод
Несколько - рамдениме
не спрашивайте - ну мкитхавт
нет - ара
не хватает - аклиа
низкий - дабали
низко - дабла
никогда - арасодес
нитка - дзапи
ничего - арапери
но - маграм
новый - ахали
нога(ноги) - пехи (пехеби)
ноготь - прчхили
нож - дана
ножницы - макратели
нос - цхвири
носки - циндеби (кацис)
ночь - гаме
ночью - гамит
нравится мне - момцонс
нравится нам - могвцонс
нужный - сачиро
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:37 | Сообщение # 13

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

о (предлог) - шесахеб
обед - садили
обида - цкена
обидно - сацкенна
облако - грубели
облачный - грублиани
обрадованный - гахаребули
обрадоваться - гахареба
образец - нимуши
образование - ганатлеба
обстоятельство - гаремоэба
объяснение - ахсна
объяснить - ахсна
объясните (мне) - амихсенит
обычно - чвеулебривад
овощи - бостнеули
овца - цхвари
огонь - цецхли
огурец - китри
однажды - эртхел
озеро - тба
окно - панджара
олень - иреми
он (она, оно) - ис, иги
они - исини
определенный - гансазгврули
опять - квлав
освещенный - ганатебули
осень - шемодгома
осенью - шемодгомазе
осмелиться - габедва
смею - вбедав
смеешь - бедав
осмотреть - датвалиэреба
остановка - гачереба
остаться - дарчена
останется - дарчеба
осторожность - сипртхиле
острослов - энамахвили
острый - махвили
ответ - пасухи
отделение - ганкопилеба
отдохнем - дависвенебт
отдых - дасвенеба
отец - мама
открывается - игеба
открытый, раскрытый - гиа
откуда - саидан
отражение - асахва
отчество - мамис сахели
очарованный - мохиблули
очаровательный - момхибвлели
очень - дзалиан
очередь - риги
ошибка - шецдома
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:38 | Сообщение # 14

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Радость пишет:

Оба - оривэ
Обед - садили
Обесцененный - упасури
Облачно - могрублулиа
Обмен - гацвла
Образование - ганатлэба
Обслуживание - момсахурэоба
Обувь - пэехсацмели
Общество - сазогадоэба
Объем - моцулоба
Объявление - ганцхадэба
Обычно - дзиритадад
Обычный - чвэулебриви
Обязанность - мовалэоба
Обязанности - валдебулебэби
Обязательно - ауцилеблад
Овощи - бостнэули
Огонь - цецчли
Ограничение - згвари
Огурец - китри
Одежда - тансацмели
Одеколон - одэколони
Одеяло - сабани
Один - эрти
Одинадцать - тэрмети
Однажды - одэсгхац
Однако - ч'оло, ки, маграм
Односторонний - цалмхриви
Ожерелье - кхэлсабами
Ожидание - далодэба
Ожог - дамтцвроба
Озелененный - гамтцванэбули
Озеро - тба
Окно - панджара, саркмэли
Октябрь - октомбери
Оливки - зетис хили
Он - ис
Они - исини
Опера - опэра
Оплата - гадахда
Опоздание - дагвианэба
Оптика - оптика
Опыт - гамоцдилеба
Оранжевый - стапилоспери
Орехи - тхили
Оса - бзики, кразана
Освещение - ганатэба
Осень - шемодгома
Осетрина - тарти, зутхи
Особенно - гансакутрэбит, гансакутрэбулад
Особенный - гансакутрэбули
Оставаться - дарчэна
Остановка - гачэреба
Осторожно - пртхилад
Остроумный - мачвилгониэри, очунджи, сасацило
Отбирать - агхэба, ц'агхэба
Отдел - ганкхопилэба
Отец - мама
Открытка - гиа барати
Открытый - гахснили, гиа
Откуда - саидан
Отношение - уртиэртоба
Отопление - гатбоба
Отправление - гасвла
Отсюда - акэдан
Отступить - гадэдгома
Охлаждение - гагрилэба
Охота - надироба
Охотник - монадирэ
Очень - дзалиан, дидад, мэтад, приад
Очередь - риги
Очки - сатвалэ

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:41 | Сообщение # 15

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Анико пишет:

Еда - Сач'мели
Ежевика - Мах'мали
Ежегодник - Ц'елиц'адеули
Елка новогодняя - надзвис хе
Ель - Надзви
Еловая роща или бор - Надзвнари
Енот - Еноти
Естественный - Бунебриви
Еще - Кидев
Едва - Дзливс, кавшири, рогорц ки
Единственно - Ерт-адерт-и, мхолод
Ежегодно - Х'овелц'лиурад
Ежедневно - Х'овелдг'иурад
Ёж - Зг'арби
Ездить - Свла, гамгзавреба
Есть - Ч'ама
Едва - Дзливсг'а
Еж - Зг'арби
Если - Т'у, ром, роца
Еженедельник - Х'овелквиреули

  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:41 | Сообщение # 16

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Жакет - Жакети
Жара - Сицхе
Жарко - Цхела
Жаркий - Цхели
Желтый - Х'вит'ели
Желудок - Куч'и
Жемчуг - Маргалити
Жена - Цоли
Женатый - Цолиани
Женский - Мдедробит'и
Женщина - К'али
Живот - Муцели
Жилет - Жилети
Житель - Мацховребели
Журналист - Журналисти
Жалкий - Сацодави, Сац'х'али
Жалование - Джамагири
Жареный - Шемц'вари, мохракули
Жасмин - Жасмини
Жать - Мка
Ждать - Цда, лодини
Желание - Сурвили
Желать - Сурвили, Ц'адили
Железнодорожный - Ркинигзиса, саркинигзо
Железный - Ркиниса
Женитьба - К'орц'инеба
Жеребенок - Квици
Жеребец - Улах'и
Жертвовать - Шец'ирва
Живой - Цоцхали
Животное - Цховели, пирутх'ви
Жизненный - сицоцхлиса, сасицоцхло, цховребиса, арсебобиса
Жизнь - Сицоцхле, цховреба, арсебоба
Жилой - Сацховребели, сабинао
Жир - Цхими, к'они
Жираф - Жирап'и
Журавль - Ц'еро
Журнал - Журнали
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:42 | Сообщение # 17

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Забастовка - Гап'ицва
Завод - К'архана
Зал - Дарбази
Замок (в смысле здание) - Цихе-палати
Замужняя - Гатховили
Занятый - Дакавебули
Запад - Дасавлет'и
Запасной - Сат'адариго, самараго
Здесь - Ак'
Здоровье - Джанмрт'елоба
Зеркало - Сарке
Зима - Замт'ари
Злой - Бороти, ави
Знание - Цодна
Золото - Ок'ро
Золотой - Ок'росп'ери
Зуб - Кбили
Зубная паста - Кбилис паста
Забвение - Давиц'х'еба
Загс - Ммачис биуро
Задний - Укана
Заказ - Шеквет'а
Закрытый - Чакетили, дахурули
Записная книжка - Часац'ери (убис) ц'игнаки
Запрещено - Акрдзалулиа
Зарплата - Хелп'аси
Затем - Мере, шемдег
Завтра - Хвал
Завтрак - Саузме
Завтракать - Саузмоба
Забеспокоиться - Шец'ухеба
Забиться - Мималва
Заболеть - Авад Гахдома
Забота - Мзрунвелоба
Заботиться - Зрунва
Забраться - Шедзрома
Забыть - Давиц'х'еба
Заведовать - Гамгеблоба
Завертеть - Датриалеба
Зависеть - Дамокидебулебаши х'оп'на
Завязать - Шехвева, шеквра
Завянуть - Дач'кноба ( цветок завял - х'вавили дач'кна)
Загореться, зажечь - ант'еба, цецхлис мокидеба
Заграница - Уцхоет'и, сазг'варгарет'и
Заграничный - сазг'варгарет'иса, сазг'варгаретули
Задание - Давалеба
Задать - Мицема
Задача - Амоцама
Задуматься - Чап'ик'реба, дапик'реба
Задушить - Дахрчоба
Заинтересоваться - Даинтересеба
Зайти - Шевла, гавла, чавла
Закавказие - Амиеркавкасиа
Заказать - Даквет'а, шеквет'а
Заключение - Дасквна, даболеба, мот'авнеба
Закончить - Дамт'авреба, дасрулеба, гат'авеба
Закрывать, закрыть - Дахурва, дакетва
Закуска - Мисатанебели, дасах'олебели, саузмеули
Залить - Ц'алеква, часхма
Замедлить - Шенелеба
Заменить - Шецвла
Замерзший - Гах'инули
Замерзнуть - Гах'инва
Заметить - Шемчнева
Замечательный - Шесанишвали, чинебули
Замешательство - Дабнеулоба, шешп'от'еба
Заморозки - Сусхи
Замыкаться - Чакетва
Заниматься - Мецадинеоба, сц'авла
Занять - Дакавеба, сесхеба, дапх'роба
Западноевропейский - Дасавлет'европиса, дасавлет'европули
Запах - Суни
Запахнуть - Сунис дадгома
Записать, записаться - Чац'ера
Записной - Часац'ери, чац'ериса
Запись - Чац'ера, чанац'ери
Заполнить - Шевсеба, гавсеба
Запомнить - Дахсомеба
Запрягать - Шебма
Заразный - Гадамдеби
Заранее - Ц'индац'ин, ц'инасц'ар, адреве
Зареветь - Адриалеба
Зарезать - Даквла
Зарычать - Аг'реба
Зарядка - Самхне, утренняя зарядка - дилис самхне
Засадить - Часма
Засвистеть - Даствеба
Заседание - Схдома
Заслонить - Амоп'ареба
Заслуга - Дамсахуреба
Заслуженный - Дамсахуребули
Засолить - Дамарилеба
Заспиртовать - Даспиртва
Заспорить - Шекамат'еба
Заставить - Идзулеба
Застать - Мисц'реба, Ц'асц'реба
Засунуть - Чадеба, чатанеба
Засучить - Дакапиц'еба
Затаить - Гулши чадеба, гулши чамархва
Заткнуть - Т'авис дацоба, гарч'оба
Заучить - Дасц'авла
Захватить - Ц'адеба
Заходить - Шесвла, шемосвла, гамовла
Захотеть - Мондомеба
Зачесть - Чат'вла
Зачуять - Сунис квра, алг'ос аг'еба
Защитить - Дацва, дап'арва
Заявление - Ганцхадеба
Заяц - Курдг'ели
Звать - Дадзахеба, дапатижеба
Звезда - Варсквлави
Звено - Рголи
Зверинец - Самхеце
Зверь - Мхеци
Звонить - Реква
Звонок - Зари
Звук - Бгера, хма
Звуковой - Хмовани
Звучать - Жг'ера, хмис гамоцема
Здание - Шеноба
Здешний - Ак'аури
Здоровый - Джанмрели, джансаг'и
Зеленый - Мц'ване
Земледелие - Миц'ат'мок'медеба
Земляника - Марц'х'ви
Зерно - Марцвали
Зима - Замт'ари
Зимний - Замт'риса
Змей - П'рани
Змея - Гвели
Знак - Нишани
Знакомый - Нацноби, гацнобили
Знаменитый - Сахеловани, сахелгант'к'мули
Знатный - Ц'арчинебули, дидгвариани
Значение - Мнишвнелоба
Зов - Дзахили
Зонт - К'олга
Зоопарк - Зоопарки
Зреть - Дамц'ип'еба
Зримый - Дасанахи, хилеули
Зримо - Дасанахад, хилеулад
Зритель - Мах'уребели
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:42 | Сообщение # 18

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Уверенный - Дарц'мунебули
Угол - Кут'хе
Ужас - Сашинелеба, т'авзари
Уже - Укве
Ужин - Вахшами
Укроп - Кама
Улица - К'уча
Умный - Ч'квиани
Управление - Саммарт'вело
Услуги - Момсахуреоба
Успех - Ц'арматеба
Устройство - Моц'х'обилоба
Усы - Улвашеби
Утка - Ихви
Утро - Дила
Учеба, учиться, учить - Сц'авла
Учебный - Сасц'авло
Учитель - Масц'авлебели
Ученик - Мосц'авле
Ученый - Мецниери
Училище - Сасц'авлебели
Учебник - Сахелмдзванело
Убедить - Дарц'мунеба
Убежать - Гак'цева
Убирать - Далагеба
Убить - Моквла
Убогий - Г'ариби, убадруки
Убранство - Морт'улоба, моказмулоба, моц'х'обилоба
Убыток - Зарали
Уважать - Пативисцема
Увеличительный - Гамадидебели
Уверенность - Рц'мена
Увлекаться - Гатацеба
Уголь - К'ванахшири
Ударить - Дартх'ма
Удивительный - Саоцрад, саоцариа
Удивиться - Гаоцеба, гаквирвеба
Удобный - Хелсах'рели, мохерхебули
Удобрение - Сасук'и
Удовольствие - Сиамовнеба
Удостоверить - Дадастуреба
Удочка - Анкеси
Уезжать, уехать - Ц'асвла, гамгзавреба
Уходить - Ц'асвла
Узкий - Виц'ро
Указ - Брдзанебулеба
Указать - Чвенеба
Уклониться - Т'авис аридеба, гадахвева
Укол - Чхвлета
Укорачиваться - Дамоклеба
Украшать - Дамшвенеба, шемкоба
Укрепить - Гамагреба
Укрепление - Симагре
Укрепиться - Гамагреба, ганмткицеба
Улететь - Гап'рена
Улитка - Лококина
Улечься - Дац'ола
Улыбаться - Гаг'имеба
Уменьшаться - Шемциреба, даклеба
Уменьшить - Моквдома, мицвалеба
Уметь - Цодна, шедзлеба, мохерхеба
Умножение, умножить - Гамравлеба
Умывать, умываться, умыть - Дабана
Уничтожить - Ганадгуреба, моспоба
Уносить - Ц'агеба
Упасть - Дацема, ц'ак'цева, чамовардна
Уплыть - Гацурва
Упорно - Шеуповрад
Упорный - Шеуповари, удреки
Управлять - март'ва
Упражнение - Саварджишо
Упражняться - Варджиши
Упрекать - Сах'ведурис т'к'ма, гамтх'унеба
Упругий - Дрекади
Урожай - Мосавали
Урок - Гаквет'или
Усердно - Гулмодгинед
Усердный - Беджит'и, гулмодгине,
Усидеть - Дждома
Усилиться - Гадзлиереба
Условие - Пироба
Услышать - Гагонеба
Усмехнуться - Чацинеба
Успеть - Мосц'реба
Успешно - Ц'арматебит'и
Успокоить - Дамшвидеба
Устраиваться, устроить - Моц'х'оба
Уступить?Дат'моба
Утвердительно - Дадебит'ад
Утомительный - Дамк'анцави
Утомиться - Даг'ла, дак'анцва
Утренний - Дилис
Утром - Дилит', дилас
Утюг - Ут'о
Ухо - Х'ури
Участие - Монац'илеба
Участник - Монац'иле
Участок - Убани
Учащенно - Арчаребит', гахширебит'
Учитывать - Гат'валисц'инеба
Учреждение - Дац'есебулеба
Ущелье - Хеоба
У - -Т'ан (я буду у брата - ме вик'неби дзмаст'ан)
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:42 | Сообщение # 19

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Фальшивый - Х'алби
Фамилия - Гвари
Фарфор - П'аип'ури
Фары - Шук'п'ареби
Фасоль - Лобио
Февраль - Т'ебервали
Физик - П'изикоси
Филолог - П'илологи
Финансовый - П'инансури
Финик - П'иники
Фиалка - Иа
Фиолетовый - Иисп'ери
Фисташки - П'исташкеби
Фонтан - Шадревани
Форель - Калмахи
Фрукты - Хили
Футбол - П'ехбурт'и
Фехтование - П'арикаоба
Фляга - Мат'ара
Фотографировать - Сурат'ис гадагеба
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:42 | Сообщение # 20

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Хлеб - Пури
Хлопок - Бамба
Ход - Свла
Холодно - Цива
Холодный - Циви
Холостой - Уцоло
Хороший - карги
Хорошо - Каргад, каргиа
Хранение - Шенахва
Хрусталь - Броли
Хрустальный - Бролис
Художник - Мхатвари
Худой - Гамхдари
Хвалить - К'еба
Хвастаться - Трабахи, т'авис к'еба
Хватать (руками) - Хелис тацеба, ц'авлеба
Хватать - Кмареба
Хвост - Куди
Хижина - К'охи
Хирург - К'ирурги
Хитрый - Ешмаки
Ходить, ходьба - Сиарули
Хозяин - Маспиндзели
Хозяйка (домохозяйка) - Диасахлиси
Холм - Борцви
Хотеть - Ндоба, сурвили, ц'адили
Храбрость - Мамацоба, гуладоба
Храбрый - Мамаци, Гулади
Хрящ - Хртили
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:43 | Сообщение # 21

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Цвет - П'ери
Цвести - Ах'вавеба
Цветной - П'еради
Цветок - Х'вавили
Цена - П'аси
Ценный - П'асиани, дзирп'аси
Центральный - Централури
Цепочка - Дзец'кви
Цепь - Джач'ви
Церковь - Еклесиа
Церковный - Саеклесио, еклесиис
Целебный - Самкурнало, маргебели
Целина - Х'амири
Целый - Мт'ели, Мт'лиани
Цыпленок - Ц'иц'ила
Цитрусовый - Цитрусис
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:43 | Сообщение # 22

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Чай - Чаи
Чайный - Чаис
Час, часы - Саат'и
Часть - Нац'или
Частный - Кердзо
Часто - Хширад
Человек - Адамиани
Человеческий - Адамианис
Чемодан - Чемодани
Черемша - Г'андзили
Черешня - Бали
Черника - Моцви
Чернослив?К'лиавис чири
Черный - Шави
Чеснок - Ниори
Четверг - Хут'шабат'и
Число - Рицхви
Чтение, читать - Кит'хва
Что - Ра
Чье - Виси
Чайка - Т'олиа
Частица - Мцире нац'или
Челюсть - Х'ба
Черемуха - Шот'хви
Черепаха - Ку
Чертеж - Нахази
Чертить - Хазва
Чеснок - Ниори
Чистый - Суп'та
Член - Ц'еври
Что-нибудь - Раме
Чувствовать - Грдзноба
Чудесный - Мшвениери, шесанишнави
Чудо - Сасц'аули, саоцреба, саквирвелеба
Чудовище - Урчхули
Чулок - Ц'инда
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:43 | Сообщение # 23

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Шампанское - Шампаниури
Шампиньоны - к'ама-соко
Шампунь - Шампуни
Шафран - Зап'рана
Шахматы - Ч'адраки
Шахтер - Мешахте
Шелк - Абрешуми
Шелковый Абрешумис
Шерсть - Шали
Шерстяной - Шалис
Шиповник - Аскили
Ширина - Сигане
Широкий - П'арт?о, ганиери, врцели
Широта - Сигане
Широкоэкранный - П'рт'оекраниани
Школа - Скола
Шоколад - Шоколади
Шпинат - Джарима
Шуба - К'урк'и
Шагать - Биджеба, ладжеба
Шар - Бурт'и, сп'еро
Шашлык - Мц'вади
Шест - Латании, ч'оки
Шестерня - Кбилана
Шея - Кисери
Шина - Салте
Шить - Керва
Шкаф - Карада
Школьник - Мосц'авле
Школьный - Сколис, сасколо
Шкура - Тх'ави
Шапка - К'уди
Штамп - Штампи
Штурм - Иериши
Шум - Хмауроба, хмаури
Шуметь - Хмауроба
Шутить - Хумроба, масхроба
Шутка - Хумроба, гартоба, сеири
  Natalinka Дата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:43 | Сообщение # 24

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2808

Награды: 29

Статус: Оффлайн

Щетка - Джагриси, п'унджи ( зубная щетка - кбилис джагриси)
Щавель - Мжауна
Щека - Лох'а
Щит - П'ари
Щука - К'арих'лапиа
Щепотка - Чк'мета
Щебетать - Ч'икч'ики, жгуртули
Щупальца? сацецеби
Щипцы - Маша
Щупать - Шехеба
Щенок - Лекви
Щедрый - Гулухви
  Радость Дата: Среда, 05 Ноябрь 2008, 11:22 | Сообщение # 25

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2655

Награды: 19

Статус: Оффлайн

Интересно, в каком городе..?
Прицел тоже является чьей-то точкой зрения.   სტუმარი Дата: Среда, 05 Ноябрь 2008, 23:10 | Сообщение # 26

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Награды: 0

Статус: Оффлайн

В Москве   Радость Дата: Четверг, 06 Ноябрь 2008, 09:45 | Сообщение # 27

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2655

Награды: 19

Статус: Оффлайн

М-да... Почему я не в Москве? sad
სტუმარი,
Кстати, а какие расценки?

Прицел тоже является чьей-то точкой зрения.   Andriano Дата: Пятница, 12 Декабрь 2008, 15:28 | Сообщение # 28

Профи

Группа: Пользователи

Сообщений: 97

Награды: 0

Статус: Оффлайн

Беспокоюсь - vwuxvar
боюсь - meSinia
Вижу - vxedav
возвращаюсь - vbrundebi
возьмите - aiReT
вспоминаю - vigoneb
встречаемся - vxvdebiT
говорю - vlaparakob
дайте мне - momeciT
дождь идет - cvims
думаю - vfiqrob[re]
жду -
живу - vcxovrob
знаю - vici
имею - maqvs(о неодушевленных предметах)
ищу -

купил(я) - viyide
люблю - miyvars
начинаю - viwyeb
объясните(мне) - amixceniT
опоздал (я) - davigviane; опаздал (он) - daigviana
остаюсь - vrGebi
ответил(он мне) - mopasuxa
отдыхаю - visveneb
пишу - vwer
пойду - waval
помню - maxsovs
приезжаю - movdivar
пришел(я) - movedu
работаю - vmuSaob
растет, произрастает - xarobs
спать - Zili
спешу -

успею - movaswreb
учусь - vswavlob
хочу - minda
читаю - vkiTxulob

ვარდსა ჰითხეს: « ეგზომ ტურფარამან შეგქმნა ტამად, პირად?
მიკვირს, რად ხარ ეკლიანი, პოვნა შენი რად არს?»   Радость Дата: Пятница, 12 Декабрь 2008, 17:27 | Сообщение # 29

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2655

Награды: 19

Статус: Оффлайн

Quote (Andriano)

люблю - miyvars


Стоп. Насколько я помню, по-русски это звучит, как "микварс". Тогда "y" в написании надо бы заменить на "q".

Прицел тоже является чьей-то точкой зрения.   Andriano Дата: Пятница, 12 Декабрь 2008, 19:45 | Сообщение # 30

Профи

Группа: Пользователи

Сообщений: 97

Награды: 0

Статус: Оффлайн

Сицоцхле - жизнь
СиХварули - любовь

ვარდსა ჰითხეს: « ეგზომ ტურფარამან შეგქმნა ტამად, პირად?
მიკვირს, რად ხარ ეკლიანი, პოვნა შენი რად არს?»   Aniko Дата: Пятница, 12 Декабрь 2008, 19:45 | Сообщение # 31

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2084

Награды: 35

Статус: Оффлайн

Andriano,
остаюсь - vrchebi
ответил (он мне) - mipasuxa
пришел - movedi
жду - velodebi
жду тебя- gelodebi
ищу - vedzeb
спешу- vchkarob wink

  Алинка Дата: Вторник, 23 Декабрь 2008, 21:43 | Сообщение # 32

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Статус: Оффлайн

Скажите пожалуеста как будет happy Больше не ври нам?   Aniko Дата: Вторник, 23 Декабрь 2008, 22:02 | Сообщение # 33

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2084

Награды: 35

Статус: Оффлайн

Quote (Алинка)

Больше не ври нам

აღარ მოგვატყუო
агар могваткуо

или

ნუ ღა გვატყუებ რა

ну га гваткуеб ра

  Алинка Дата: Среда, 24 Декабрь 2008, 15:12 | Сообщение # 34

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Статус: Оффлайн

Спасибо! biggrin   Aniko Дата: Среда, 24 Декабрь 2008, 15:46 | Сообщение # 35

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2084

Награды: 35

Статус: Оффлайн

Алинка, не за что smile
  Aniko Дата: Среда, 03 Февраль 2010, 12:22 | Сообщение # 36

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2084

Награды: 35

Статус: Оффлайн

В Каталог сайтов добавила ссылку на Русско-грузинский и грузино-русский словарь.
Вроде раньше не выкладывали такую

  Aniko Дата: Среда, 03 Февраль 2010, 12:31 | Сообщение # 37

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2084

Награды: 35

Статус: Оффлайн

Там же отличный Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили
  Chuka Дата: Среда, 03 Февраль 2010, 12:44 | Сообщение # 38

Мудрец

Группа: Пользователи

Сообщений: 1436

Награды: 37

Статус: Оффлайн

Aniko, Диди мадлоба!!! flowerflower   Aniko Дата: Среда, 03 Февраль 2010, 12:46 | Сообщение # 39

Просветленный

Группа: Правление

Сообщений: 2084

Награды: 35

Статус: Оффлайн

Chuka, не за что, пользуйтесь smile
  TibuaL Дата: Среда, 03 Февраль 2010, 12:54 | Сообщение # 40

Просветленный

Группа: Заблокированные

Сообщений: 2033

Награды: 26

Статус: Оффлайн

Quote (Aniko)

отличный Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили


Или некоторые формы глаголов не переводит, или я что-то не правильно делаю?
 
Источник: http://georgia.iliko.ru/forum/13-13-1



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Новые статусы про любовь. Красивые,со смыслом все Вопросы связанные с компьютером

Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя Статус этой ночью без тебя

Похожие новости